Dziś o stronach, blogach i grupach, dzięki którym możemy się uczyć języka obcego bez wychodzenia z domu, a nawet ze swojego pokoju ;)
1. Beata Topolska Blog Beaty Topolskiej, trener języka angielskiego. Znajdziemy tam informacje dla uczniów, lektorów, a także dla tych, którzy chcą otworzyć swój własny językowy biznes. W strefie ucznia Beata udziela wielu porad, jak się uczyć, dlatego warto tam zaglądać. Nie tak dawno na blogu pojawiło się wyzwanie - popraw swój angielski w 30 dni. 2. English Tea Time Blog pisany przez Ewelinę Wachowiak. Dużo pożytecznych informacji oraz materiałów do samodzielnej nauki. Ewelina organizowała wyzwanie "Reakcje językowe" - wszystkie wybrane przez nią reakcje, wraz z tłumaczeniami oraz nagraniami znajdziecie na jej blogu. Poza tym, Ewelina tworzy m.in. ćwiczenia do piosenek - bardzo dobra okazja do ćwiczenia umiejętności słuchania. 3. Nauka angielskiego bez wychodzenia z domu Jeśli już jesteśmy przy Ewelinie, należy wspomnieć o grupie, którą prowadzi na Facebooku. Znajdziecie tam ćwiczenia, okazję do pisania w języku obcym, jak również webinaria, w których Ewelina podaje wskazówki na temat nauki. 4. Po Cudzemu Znacie Arlenę Witt? Jeśli nie, to poznajcie ;) Misją Arleny jest nauczanie Polaków poprawnej wymowy. Jej kanał na YouTube cieszy się dużą popularnością. Warto tam zaglądać i uczyć się poprawnej wymowy. 5. Duolingo Strona, która oferuje nam naukę języków obcych. Wybieramy język nauki (dla języka polskiego dostępny jest tylko język angielskie, ale jeśli zmienimy język nauki na angielski, otrzymujemy możliwość uczenia się większej ilości języków), a następnie cel (od 5 do 20 minut nauki dziennie). 6. Memrise Bardzo podobne do Duolingo, z tym że istnieje podział na trzy poziomy zaawansowania, a cele ustawiamy na 5, 15 lub 45 minut dziennie. 7. Gettin English Strona, na której znajdziecie praktycznie wszystko. Szczególnie polecam dział Everyday English - nauka codziennego angielskiego na tekstach pisanych po polsku, w które wplecione zostały angielskie słowa i wyrażenia. 8. Niemiecka Sofa Coś dla osób uczących się języka niemieckiego. Znajdziecie tam gramatykę, słownictwo i wyzwania językowe. 9. Blog o języku niemieckim Gramatyka, słownictwo i ciekawostki na temat języka - to wszystko na blogu. Serdecznie polecam.
0 Komentarze
W dzisiejszym wpisie coś dla miłośników języka niemieckiego. Jakiś czas temu pisałam o doskonaleniu słuchania w języku angielskim – tym razem kilka odnośników do stron, gdzie możemy poćwiczyć słuchanie w języku niemieckim.
1. Deutsche Welle Na tej stronie znajdziesz nie tylko wiadomości w zwolnionym tempie, ale również mnóstwo tekstów do czytania, a nawet telenowelę z niemieckimi napisami. 2. Filmy, seriale i bajki po niemiecku Diana Korzeb z bloga Językowy Precel stworzyła spis filmów, seriali i bajek w języku niemieckim. Oto link do tego wpisu: http://jezykowyprecel.pl/materialy/filmy-i-seriale-do-nauki-niemieckiego/ Znajdują się tam odnośniki do nagrań. 3. lyricstraining.com Lubisz muzykę? Słuchaj niemieckim piosenek i uzupełniaj tekst. Sam wybierasz, ile słów ma zostać usuniętych. 4. YouTube YouTube to kopalnia wszelkiego rodzaju filmów, seriali, reklam, piosenek, itp. Wystarczy, że wpiszesz interesujący się temat i możesz się cieszyć żywym językiem :) Jeżeli na początku nie rozumiesz wszystkiego lub nawet wyłapujesz tylko pojedyncze słowa, nie przejmuj się. Ćwiczenie czyni mistrza – im dłużej będziesz słuchał, tym więcej będziesz rozumiał. I nie mam w tym miejscu na myśli całodniowego „germanizowania się” ;) Wystarczy 15-20 minut dziennie. Ważna jest systematyczność, czyli nie ilość, a jakość. Powodzenia :) Dziś kilka słów o rejestrze językowym, czyli o różnorodności języka używanego przez poszczególne grupy społeczne. Przykładem rejestru językowego może być legal register, czyli język używany przez prawników.
Rejestr językowy posiada taką samą gramatykę i wymowę jak standardowy język. Jedyną różnicą jest słownictwo. Wyróżniamy dwa rodzaje słów: 1.unikalne dla danego rejestru 2.słowa z codziennego języka, które mają inne znaczenie. Spójrzmy na leksykę na przykładzie rejestru prawniczego (legal register, legalese). Unikalnymi dla tego rejestru słowami są: -tort - delikt (wykroczenie przeciw prawu) -fee simple - nieograniczone prawo własności ziemskiej -novation - nowacja (zmiana w poprzedniej umowie) Do słów codziennego użytku, które zyskują inne znaczenie zaliczamy m.in.: -action - sprawa, powództwo, pozew -execute - spełniać wolę, testament -party - strona (w procesie/w umowie) Innym przykładem rejestru językowego jest język używany szczególnie przez rodziców, ale również przez ludzi, którzy zwracają się do małych dzieci. W języku angielskim rejestr ten nazywany jest motherese, caretaker speech, baby-talk. Charakteryzuje się 1.reduplikacją, czyli powtarzaniem sylaby, np. dinner to w tym rejestrze din-din 2.częstym używaniem zdrobnień, np. mummy, daddy 3.wysokim tonem głosu. Inne przykłady motherese to: -baba - bottle lub blanket -boo-boo - zranienie lub siniak (w języku polskim zizia) -oopsie-daisy - mały wypadek -uppie - używane, kiedy dziecko chce, żeby wziąć je na ręce. Do rejestru językowego zaliczamy również jargon nad argot. Jargon jest rejestrem używanym przez grupę specjalistów, np. legalese. Argot jest tłumaczone również jako żargon na język polski, jednak jest to rodzaj konkretnego języka, stosowanego przez grupę ludzi, która chce, aby ich rozmowy pozostały tajne. Przykładem argot jest cant, czyli po polsku grypsera, język używany przez więźniów. Oto słownictwo stosowane przez powyższą grupę wraz z wyjaśnieniem: -ginger bread - money -caravan - duża suma pieniędzy -ground sweat - grób W języku polskim występują m.in. następujące słowa w mówię więźniów: firanki to kraty, a wyhustać się znaczy powiesić się. Istnieją także inne sekretne języki, takie jak tajny język sitarski, pig latin, mother-in-law languages, czy Nushu w Chinach, który używał logogramów do pisania tajemnic, poezji i przysłów za pomocą haftu. Język jest bardzo ciekawym zjawiskiem - to nie tylko gramatyka i słówka, ale wiele innych interesujących aspektów, które warto poznać nawet jako ciekawostki :) Motywacja jest bardzo ważna, nie tylko w nauce języka obcego, ale również w życiu. Jest to swego rodzaju napęd popychający nas do działania. Wyróżniamy dwa rodzaje motywacji: wewnętrzną i zewnętrzną. O motywacji wewnętrznej mówimy wtedy, gdy robimy coś z własnej woli, dlatego że chcemy, dla własnej satysfakcji, przyjemności, odczuwamy radość i po prostu się tym interesujemy. Przykładem motywacji wewnętrznej jest nauka języka obcego ze względu na to, że go uwielbiamy i chcemy się nim posługiwać. Motywacja zewnętrzna natomiast związana jest z czynnikami zewnętrznymi, np. system kar i nagród, presja ze strony rodziców/szefa, konsekwencje, które wynikają z danej czynności. Przykładem motywacji zewnętrznej jest uczenie się języka obcego tylko dla ocen w szkole. Często tracimy motywację i porzucamy to, co zaczęliśmy. Dlaczego tak się dzieje, skoro zaczynając byliśmy pełni entuzjazmu i energii do działania? Przyczyną jest to, że im dłużej się uczymy, tym bardziej uświadamiamy sobie, ilu rzeczy jeszcze nie wiemy. Na początku jesteśmy dumni z każdego nawet najmniejszego postępu, ale gdy pojawiają się coraz to nowe, trudniejsze zagadnienia, tracimy motywację. Warto potraktować to jako wyzwanie i nadal się uczyć. Nie poddawać się, dlatego że coś nam nie wychodzi lub czegoś od razu nie rozumiemy. Jak się zmotywować w takiej sytuacji? Po pierwsze, pomyśl o swoich początkach, dlaczego zacząłeś się uczyć języka, jakie korzyści miały wyniknąć ze znajomości języka. Po drugie, spójrz wstecz - pomyśl, czego się już nauczyłeś, porównaj swoją wiedzę z początku nauki ze stanem obecnym. Zobaczysz, że tego, co jak dotąd opanowałeś jeszcze nie tak dawno też nie znałeś i wydawało się to czarną magią. A teraz? Widzisz postęp? Kontynuuj naukę – szkoda tego zmarnować ;) Po trzecie, spróbuj czegoś nowego. Znudziło Ci się wkuwanie słówek? Wypróbuj Quizlet lub zrób mapę myśli. Masz dość zwyczajnego słuchania? Ucz się z piosenek, np. na lyricstraining.com Po czwarte, postaw sobie cel. Możesz do tego wykorzystać model GROW: G oznacza goal (cel), R – reality (realność celu), O – obstacles (przeszkody), ale też options (opcje) i W – will (wola, wybór). Jak skorzystać z tej metody ustalania celu?
Po piąte, learning log, czyli dziennik nauki służy monitorowaniu postępów. Skupia się na tych aspektach języka, które chcesz przerobić w danym tygodniu, np. gramatyka, słownictwo, wymowa. W ten sposób otrzymujesz tygodniowy przegląd swojej nauki. Pomaga to skupić się na tym, jak spędzamy czas, ćwicząc konkretne umiejętności – jeśli za mało, zauważysz to w swoich notatkach. Jak powinien wyglądać taki dziennik? Rysujemy tabelę, poziomo wpisujemy dni tygodnia, a pionowo to, na czym chcemy się skupić, przykładowo: Poniedziałek gramatyka: Present Simple 'I cook dinner' słownictwo: action verbs: to run, to play, to swim wymowa: -s: She works /s/, He reads /z/ W nauce języka obcego motywacja, zwłaszcza wewnętrzna jest bardzo ważna. Korzystając z powyższych sposobów na pewno będzie łatwiej się zmotywować i wytrwać w swoim postanowieniu. Powodzenia :) |
AutorPasjonatka języków obcych, a w szczególności gramatyki Archiwa
Wrzesień 2017
Kategorie |